WordsThatMatter.cа — это прежде всего синтез знаний, опыта и энергии троих профессионалов из Калгари: Романа Утюжникова, Евгения Зильберова и Елены Есиной, хорошо известных как русскоязычной среде Калгари, так и в интернет-сообществах соответственно как Hirosimez, Human Reader и FloE.

Роман Утюжников — профессиональный переводчик со специализацией в технической и деловой сфере, а также в устных переводах; работающий на английском языке технический писатель.
Всю сознательную жизнь тесно связан с автомобильной тематикой — как с технической стороной дела, так и с коммерческой (в Японии и Канаде).
Сферы ответственности: встреча в аэропорту и первичное размещение; бронирование гостиниц и поиск постоянного жилья; консультации и сопровождение в процессе поиска, приобретения и постановки на учет автомобилей; подготовка, перевод и адаптация резюме и сопровождающей деловой переписки; координация по общим вопросам.

Евгений Зильберов — профессиональный переводчик со специализацией в юриспруденции, деловой и социальной тематике, а также официальной документации.
Наряду со специализированным высшим образованием и многолетним опытом в сфере перевода имеет ученую степень в юриспруденции и 8-летний стаж работы в адвокатуре России (включая собственную адвокатскую практику). Профессионал в деле переговоров и отстаивания прав и интересов своих клиентов. С той же тщательностью относится к выполняемым переводам личных документов.
Сферы ответственности: подготовка официальных заверенных переводов любых личных документов, сопровождение и перевод в присутственных учреждениях, встреча клиентов в аэропорту, логистика, бронирование гостиниц и поиск постоянного жилья, перевод при сдаче теоретических экзаменов на знание ПДД, координация по общим вопросам.

Елена Есина — консультант по широкому спектру социальных вопросов, включая изучение языка и образование, подготовку к поиску работы и нюансы трудоустройства в различных отраслях, государственное финансирование и программы для иммигрантов.
Высшее экономическое образование. Опыт работы экономистом и главным бухгалтером в России. Учредитель центра развития для детей. Умение и желание работать с людьми и отличное знание методов успешного трудоустройства позволили приобрести опыт работы в различных социальных сферах в Калгари, в том числе в агентстве по оказанию содействия иммигрантам.
Сферы ответственности: консультации по социальным вопросам, трудоустройству, образованию и программам государственного финансирования.

На троих у нас приходится более 10 лет жизни в Калгари. Это десятилетие дало нам опыт, знания и умения, позволяющие решать многие из вопросов, к которым «новичку» довольно сложно подступиться. Мы примем решение этих вопросов на себя — за вас и для вас.

С нами также активно сотрудничает ряд практикующих специалистов, обеспечивающих обслуживание и поддержку наших клиентов в прочих сферах — от компьютерных технологий до банковского кредитования.